Большой немецко-русский словарь - tracht

Tracht.wav f =, -en 1) ноша, груз 2) (национальный) костюм; одежда geistliche Tracht — облачение, церковное одеяние 3) облик, габитус (кристалла) 4) охапка, вязанка eine Tracht Heu — охапка сена eine Tracht Holz — вязанка дров 5) помёт, единовременный приплод eine Tracht junger Hunde — один помёт, щенки одного помёта 6) перемена кушаний, блюдо 7) мёд (собранный пчёлами за определённое время) die Tracht der Bienen — медосбор die Bienen hatten reiche Tracht — пчёлы собрали много мёда, медосбор был большим 8) коромысло 9) задний шип подковы 10) остов седла 11) анат. матка (у четвероногих) •• j-m eine (gehorige, tuchtige, derbe) Tracht Prugel verabreichen — разг. наложить по горбу, всыпать, задать трёпку кому-л.